Doki-Doki
Coaster
The Amagi Transport Authority has approved more bus traffic here.
As for the stadium's future,
there's been nothing important to report on that front.
All right.
Keep at it.
Oh, and Malmart contacted us...
about...
Kanie-kun?
Sorry.
I'm feeling a little dizzy.
Kanie-kun!
Kanie-kun!?
Look at the sky it's magical
Look at the sky, it's magical
puzzle no piece hamaru mitai
This puzzle piece should fit right here
chigau katachi tsunagetemiru
We should bring these sections together
barabara da to
The pieces
mienakatta keshiki ga totsuzen
That I thought wouldn't fit
me no mae ni ukande ugokidasu kanji
Suddenly fit perfectly into place
atarashii deai no kazu dake
All the people I meet
change my world
Change my world
kawatteku sekai
As the days go by
souzen nariyamanu music
The music will will be unending
nemutteita kokoro hibiku
Because it's the music of my heart
kimi to watashi gradation sora wo someru
Our two colors will mix in the sky
kitto sagashiteita no wa
I think what I really wanted
konna fuu ni waraiau toki
Was for us to be together and laugh
kagayaku mono zenbu atsumete
I will never forget this wonderful time
owaranai magic heart
A never-ending magic heart
Amagi
Brilliant
Park
To Castle Maple
To Fountain Square
Kanie-san collapsed!?
8. Not Enough Love!
So what caused it?
He just overworked himself into a cold.
So that's all. Thank goodness.
If you're going to play that way, then so will I!
If he'd been hospitalized we would have been in serious trouble.
Is there anyway we can help him?
Oh, I can use my water magic to keep him cool right?
Or heat him up with my fire, right?
Or bury him in the ground?
TL Note: She's referring to an old stupid treatment for Blowfish poisoning.
Thank you very much master!
That's not the kind of treatent to use here.
Infirmary
No means no.
Health First
Watch out for summer colds
No.
It's just a summer cold.
I can do a little paperwork.
Absolutely not.
Please stay at home and get some proper rest.
You want me to skip school as well?
Kanie-sama,
your health is the most important thing for you now.
See you later then, Kanie-sama.
Please get better.
Good grief.
Kanie-kun, how are you feeling?
Sento?
Could you tell the princess to calm down?
She worries too much.
Hey...
What's that on your head?
It's not important.
I'm more concerned with my school attendance.
I can't afford to miss any school...
S-Sento?
Hey!
I can't stand just being your secretary anymore.
Huh?
Sento! Did the heat make you sick in the head too?
Don't run.
My feelings.. for you are....
Too bad! It was just me!
You were fooled!
Fooled You!
W-What?
What the hell?
This is a magical body suit!
It's an upgraded version of the ones that the Digerries used!
Oh, those?
This is the perfect solution to your attendance issue.
So let me get this strait.
You guys want to use this kind of suit...
...to go to school in your stead!
This Isuzu-chan suit is a prototype.
The only down side, is it only shows the outside and nothing under the clothes.
But we're going to make it very detailed with imagination!
I-Isuzu-chan, when did you get here.
Besides that, it's not a bad idea.
Why not just let them handle it?
You don't have any friends there anyway.
All they have to do is fill your chair and remain silent.
Indeed.
So last night I tried to fix spaghetti, but boiled the noodles too long.
This thing is impressive though.
I really do look just like him.
Yahoo!
It's a girl!
I smell a girl!
There's not one here.
K-Kanie-senpai?
Good morning.
I heard you came down with a cold.
Uh, what's on your head?
Good morning, Chuujou-san.
It's not important.
Huh?
No wait...
Morning, Chuujou.
My cold's gone, so don't worry.
Right.
Anyway, do I seem different to you today?
I'm not sure how to respond to that.
You look as though you're in a good mood.
Really?
Really.
Normally you just ignore me,
so, uh...
I was happy you talked to me!
Kanie-kun...
Just how poorly have you treated this girl?
"I've been in love with you ever since tenth grade.
No matter what people say,
I know that you're really a nice person.
If you will consider my request,
could we meet behind the gym after school today?
Please let me tell you
about my feelings in person.
Please let me tell you about my feelings..."
So if you come across this word,
just do as I've taught you, and...
What am I to do?
The simplest way to deal with this is text Kanie-kun for instructions,
but I can't.
He's sick!
Oh, and this part will definitely be on the next test.
Huh?
You got the wrong guy?
Yes.
I meant to leave the letter for Kimura-kun from Class 5,
but I accidentally put it in your shoe locker.
Uh...
What's on your head?
It's not important.
So...
You're not in love with Kanie-kun-
I mean, I'm not the one you're in love with?
Correct.
You're upset.
I'm really, really sorry!
No, it's not a problem.
Huh?
Everybody makes mistakes.
You wrote it anonymously, so you had no obligation to actually come,
but you still came to apologize.
That's impressive.
That's a great trait to have.
You'll forgive me?
Of course, Tsuchida Kanae-san.
You're an honest girl.
Th-Thank you.
I was scared that I was going to be yelled at.
It's fine.
I wish you and your love all the best.
Right.
I'm really glad I accidentally gave you that letter now.
Eh?
Nothing!
See you again!
"Again?"
So I trust nothing went wrong?
Nothing that's worth reporting.
I can just hope tomorrow goes just as smoothly.
High school, huh?
Sure brings back memories.
Ever heard of Maple Land's Heart-Pounding Melody High?
It was pretty famous for being a dangerous school.
Yeah.
I heard lots of stories of how violent that place is.
I used to be a gang leader there.
Well, until I got myself expelled.
The school found out I'd started a fight with a neighboring school and kicked me out.
I don't care.
That so?
Anyway, don't cause any trouble.
I know.
I'll act like a perfectly normal high schooler.
TL Note: This is the exact line that Sousuke used in FMP
Uh, Kanie-kun...
We're in the middle of class.
And what is that on your head?
It's not important.
Just do your own damn job.
Wh-What was that?
This is boring as hell.
Wh-What?
S-Stay back!
I'm sorry, but I don't feel so good.
So it's okay to head to the infirmary right?
Later.
Eh?
Um... Is that you, Kanie-senpai?
Oh, Shiina-chan.
Shiina... chan?
Oh right, you're a student at this school too ron.
Ron?
Man, it's only lunch time.
I'm going crazy in here.
I'm not allowed to smoke, the lessons are so boring.
And I nearly lost control and hit a teacher.
Lost control?
Wanna ditch afternoon classes together?
I was hoping to go to a nearby Pachinko parlor.
P-Pa-...
N-No thanks!
Bye!
Did I say something I shouldn't have?
What do you mean, "by accident?"
Terano told me that you were planning on giving me a love letter yesterday.
I was,
but I'm not sure anymore.
I am having seconds thoughts about telling you now.
You can't be serious!?
I would've said yes and gone out with you in an instant!
But my feelings are a mess now.
Looks like they need a sempai's advice.
Calm down, my boy.
Kanie-kun!
Were you eavesdropping!?
Don't be so damn persistent ron.
Ron?
Ah, no...
Look, boy.
The more you pressure her, the more unsure she's going to be.
You need to have some confidence.
Just be patient and back off to let her feelings settle down a bit.
Understand?
Like hell I would!
And what the hell is that!?
It's not important!
Besides, you're the one Tsuchida-san "accidentally" sent a love letter to!
Huh?
She must have feelings for you as well!
I bet that's why things have ended up like this!
So what right do you have to lecture me!?
Er...
I was the one who got the love letter?
Y-Yes.
It's not like I was trying to choose between the two of you,
but you acted so kind to me yesterday
that I don't know who I really love now!
I wasn't told anything about this.
Was it actually the day before yesterday?
What the hell are you mumbling about now!?
You trying to pick a fight?
No, no.
I'd never actually do that ron.
It sounds like it to me the way you're talking!
Feel my anger, and all of my sorrow!
Too slow!
It's an easy punch to dodge, but...
That's a pretty good punch.
But it's not even close to take me down.
I was the strongest gang leader ot the dangerous Maple High.
Kanie...
What's wrong?
Your head... neck...
Oh...
Oh dear.
There.
Where were we?
Thought so.
Um, are you okay?
I'm perfectly fine.
My body's just strange that way ron.
Oh, I see.
That's a relief.
This girl's not quite right if she's fine with a simple answer like that.
I must apologize again.
You're not the one at fault yet...
Don't worry about it.
Everybody makes mistakes.
But...
Well, I've gone though a nasty divorce, so I'll give you some advice.
D-Divorce?
It's best to have a third party with you during these matters.
Things can get pretty emotional between the two parties involved.
Right.
Have a close friend accompany you two to a public place like a cafe.
That way you two can act calmer while around strangers.
Later.
Hey, Kanie-kun!
I'm not really sure what happened, but you've helped me again.
Thank you very much.
That's enough.
You won't be much of a woman if you keep bowing your head.
Right!
So, you didn't run into any major trouble?
Well, several things happened,
but none are really worth reporting.
It's my turn tomorrow!
High school, huh?
Brings back memories of Thrilling Garden High.
Wow, that's a surprise.
I never knew you went to the most prestigious school.
If I remember correctly, that school was devastated by some unknown explosion right?
Ah... Well... I actually caused it.
I was in the Chemistry Club back then,
and one day I decided to make some slurry explosives for fun.
But I misjudged the potency of the mix and accidentally blew up part of the school.
Even I felt a little guilty about what happened-
And yet you show no remorse.
Tiramie, that's quite impressive.
Don't be impressed.
Be sure not to blow up Kanie-kun's school.
Don't worry.
I'll act like a perfectly normal high schooler.
AMAGI BRILLIANT PARK
Not good!
This place is full of young girls, puffing out in all the right places!
I don't think I can resist much longer.
Um, Kanie-kun?
Huh?
Uh, I was hoping that we could have a talk.
Is that okay?
Go ahead!
Uh Right.
It's happening!
It's really really really happening!
Kanie-kun, your report said nothing about this cutie!
You're quite the player!
I'm not gonna waste this chance AT ALL!
So then, you...
Yes?
What was your name again?
Tsuchida Kanae.
Did you forget already?
How could I?
I just love to hear your voice say your own name mii.
Mii?
Hey, say it again.
What's your name?
Tsuchida Kanae.
Yeah, that sounds so perfect.
I could listen to you say it forever.
Please don't make fun of me.
Impossible.
When I see such a cute girl as you,
I just can't help wanting to tease them a little.
Let's go somewhere more private, shall we?
Um, where are we going?
I told you, somewhere where I can tease you all I want.
Eh?
Don't be scared.
I'll lead you properly.
She's so easy!
This body suit will be so useful for the future!
Kanie-senpai?
Oh, Shiina-chan.
Wh-Who is that?
Don't ask such silly questions little girl.
The two of us are about to have a little fun.
K-Kanie-kun!
I said I'll lead you.
You see now?
But if you really want to join us, I can make so-
I feel humiladated!
I mean, humiliated!
I'm going to tell Sento-sempai...
everything you've said and done here!
What's gotten into Shinna-chan?
Kanie-kun, who was that girl to you?
Just a lower-rung girl from work.
Anyway, it's just you and I here now!
What's wrong?
You keep saying mii over and over again that it's getting very annoying.
That's not important!
Now let me send you to heaven!
What kind of relationship do you have with that girl?
And there's a rumor that you and Sento-san have been getting really close lately, right?
Does that mean you want me to be third in your harem?
Look, it's just very complicated.
What's more, you've been acting more and more strange.
Today, most of all.
It's like you have experience being a playboy.
And all this time I thought you were an honest person.
I am!
I really, really am!
You're the most important girl to me!
Well then.
What's my name?
Uh...
Eh...
Tsutsui...
Sanae?
I'm leaving.
What the hell just happened?
So you had no serious problems?
Really?
Really.
I actually hated how boring it was.
Well good then.
It's your turn tomorrow, Lord Moffle.
High school, huh?
Sure brings back memories.
I went to Fluffy-Fluffy Military Academy,
a rough boarding school.
The semapis' training regiment was grueling...
That's enough.
Eh?
Anyway, just make sure things run smoothly tomorrow.
What the hell's going on?
I haven't a clue.
I was suddenly called out here same as you.
Kanie-kun. Sento-san.
I was told you played a very mean trick on my classmate.
Wait, what the hell is that on your head?
It's not important.
Anyway, I'm afraid I don't know what you're refer-
Don't lie!
Terano-san, I'm not really upset anymore.
What are you saying?
You said this guy dragged you to a secluded spot in the school yesterday, right?
Terano-san told me everything.
She said Sento here and Chuujou from first year were Kanie's women,
and that they conspired to play means tricks on you!
I never said that.
But that's pretty much what happened though, right?
You can't be serious.
I swear on Goddess Libera
that Kanie-kun and I do not have that kind of relationship!
Huh, do you expect me to believe that?
And what the hell's a "Libera" anyway?
If you really want to know,
I can show you the might of her wrath right now.
Wh-What are you doing?
Don't.
But, General...
Just let me handle this.
General? Fumo?
A-Anyway, you need to apologize for hurting her feelings!
I'm sorry.
That was fast!
Like I really care?
It's the punk's reputation, not mine.
That's not enough!
Dogeza style!
Okay.
As you wish.
That was too easy!
Do you have no pride?
Just stay away from Tsuchida-san, you got that?
Okay, I'll do that.
I sincerely apologize.
I really truly am sorry.
Um, that's enough.
I feel like he's mocking us.
Yeah.
I'm not.
I do regret what I did.
Sounds more like he's faking all of this.
It seems he's looking down on both us and romance!
And I'm just not feeling any sincerity or remorse in your words and actions!
You're probably just ripping this all off from a manga or TV show.
You...
just said something you're gonna live to regret.
Huh?
The one thing he can't stand is being called a rip-off.
Don't think you know everything about that, you damn bitch.
I'm not going to let you talk about romance and sincerity when you don't know a damn thing.
You think.. you really know what true love really is!?
Don't make me laugh!
Lord Moffle, calm down.
I went along with this game, but this crap about "hurt feelings" is something you know nothing about.
Are you even taking your lives seriously?
Do you think acting mad on Tsuchida's behalf makes you look cool?
You've got to be kidding!
Wha-
Do you... have any idea... what true suffering from love is!?
Say the woman you loved for ten years goes off and gets married to the man you hate more than anyone.
How much suffereing do you think you'd go though during their wedding!?
And then ten years later she comes to you and asks you to care for her daughter!?
Do you know how that feels? Of course not!
Are you... talking about Latifa-sama's mother?
Shaddup!
It was just hypothetical!
What's with this guy?
He's seriously creepy.
And what is a "moffle?"
Please hold on!
Kimura-kun!
I'm sorry, guys!
Kanie did all this as a favor to me!
Huh?
He acted like a playboy hitting on girls and made those ridiculous sounds
just so he could make Tsuchida-san hate him.
He was trying to get us back together.
Right, Kanie?
Huh?
Well, yeah.
I'd actually gone to ask him for help about Tsuchida-san.
That's when he told me, "If she comes to hate me she'll go back to you."
I showed all of you a side of myself that I do not like,
but I'll work hard to become a man worthy of you.
So, will you wait for me until I am?
Um, okay. If that's what you want to do...
Well if you two have settled things,
Then I have no complaints.
Really?
Thanks for your understanding!
Friends are the best!
I appreciate you letting me know about this, Chuujou.
Because of that I was able to resolve everything.
No problem.
I figured that something strange was going on.
I'm just glad I asked for your e-mail address.
Anyway, you really helped me out.
As for Kimura,
I'll give him a throe explanation of what's happened later.
But why didn't you get upset with Moffle and the others?
They nearly ruined your reputation with all the girls in the school.
Well despite their actions,
they were just trying to help me by being my double.
Getting angry at them would have been wrong.
What is it?
Nothing.
It's just that you're exactly the kind of guy I thought you were.
Huh?
It's nothing.
I'll be going then.
You're finally here, Sento.
I heard you had recovered from your cold.
Looks like you're feeling a lot better.
Isuzu-san, just look at this.
Kanie-sama does some silly things.
What did he do?
When he's eating a shortcake,
he tries his best to avoid even touching the strawberry until the very end.
Is it that weird?
I guess you're healthy enough to go back to school tomorrow.
Yeah.
I've completely recovered.
Sorry I put you though so much, Sento.
No.
I wasn't much help to you at all.
If anything, all I did was make matters worse for you.
Well, we'll discuss that later.
How about joining us?
We have some croquettes.
Okay. I will.
Kanie-sama,
I've come up with a new croquette recipe.
I'll add sugar to the crust.
That way guests who like sweets can have an option too, right
I see.
Adding more items to the Maple Kitchen's menu is a good idea.
Before we serve them to our guests,
could you taste test them first?
What? I'm your test subject?
N-No! Th-That's not what I meant!
I'm just kidding.
Then I'll try making some tomorrow.
I can't wait to try them.
Sure!
I'm certain you'll find them delicious!
Today's visitor count
Visitors needed to reach 500,000
Days left until July 31
Dancing 101
Take it from the basics
This is never going to work!
iitakute ienai
My feelings have no words
kimochi ga kusuburi
Yet burn in my heart
kokoro no daichi atsuku
Its facade is burning red
shizenhakkateki ni
It suddenly ignites
meramera enjou
Into a raging fire
koi ni kogarete yuku no
My love is burning me to ashes
ten ni mo noboru
I will ascend unto the heavens
nee yumegokochi
I feel so good
uwatsuiteru typhoon wa
My typhoon I like
dare ni mo tomerarenai
Is impossible to stop
motto wind land water fire
We need more wind, land, water and fire
mazete special na show
We combined make up a special show
loop loop shiteku shinjou
Our emotions keep looping on themselves
masani shinrabanshou deshou
It's such a beautiful creation
happy no ame ga tomaranai yo
As the rain keeps pouring I feel so happy
never end eien no unity
It's a Never-Ending unity
Show and Tell: Attractions.
Show
and Tell:
Attractions!!
Show
and Tell:
Attractions!!
Today, we'll be touring Save The Earth.
It's an attraction that focuses on the earth sciences.
So it's like a science documentary?
Precisely.
The guide, Future-kun,
gives our guests a long and "detailed" lecture
about how global warming and damage is all Humanity's fault.
Fucking Liberal
Episode
Nine
Not Enough Teamwork!
Sounds incredibly boring.
When he finishes he forces the audience to "give" donations.
2,000 yen a person.
Shut it down IMMEDIATELY!